這是桃園的亞智科技的型錄,簡體中文版排版。

 

很多人覺得語言版本轉換很簡單,只要把文字替換即可,

其實不然。

因為中英文的文字特性不同,

中文的結構複雜,視覺看來較具份量,文字量比較少,

英文的結構簡單,視覺看起來較輕盈,文字量較多,

因此排版時要特別注意,才能使版本間的視覺一致。

 

封面的標題,中文的字級教英文縮小2級

 

小標題,中文的字級教英文縮小2級,顏色調淡20%。

 

 

拉近一點來看,雖然軟體裡的數值不一樣,

但視覺卻有一致性。

 

Profile

專業海報設計/卡片設計/型錄設計/網站設計/平面設計

About Us

小小設計有限公司 SHO SHO Design Co., Ltd
234 新北市永和區永和路二段233號6樓
電話: 02-29252129  
傳真: 02-89235036    手機: 0988910022
Email: service@shosho.com.tw

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 ShoShoDesign 的頭像
ShoShoDesign

創業真辛苦 小小設計ShoShoDesign

ShoShoDesign 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(436)